Hafan Newyddion Prosiect hanes yn ennill gwobr treftadaeth i Ysgol Penboyr