Translation form

Thank you for taking the time to translate this page, making our website accessible to more people. We have created a simple form to help ensure the process is easy and intuitive. Follow the headings for each section and add your translations below each one.

You are currently translating

Cash boost for St. Brynach's

View current page

English content

Text block 1

A much-loved Pembrokeshire church is to share in a £507,000 funding payout from the National Churches Trust.A £15,000 National Churches Trust Cornerstone Grant will help fund repairs to the tower at the Grade II* listed St Brynach church, Nevern, making the church watertight and preserving its historic fabric.The project will include essential repairs to the Norman tower of this historic church. All the floors are being replaced, including the ground floor. Water is getting in from the roof and a failing temporary membrane around the parapet which, if left, will lead to further deterioration.The wooden bell frame is also being replaced by a steel frame and a ring of 13 bells is being installed. The essential tower work is necessary before the bell installation can take place.St Brynach's is a large parish church featuring a Norman tower, a long Nave and 14th century Cancel. There is a remarkable lofted south chapel. The west tower has a winding stair leading to a Priest's room in the roof. The church is home to the Vitialanus Stone with Ogham Script (an early medieval alphabet) dating from the 5th or 6th century. The churchyard boasts the Nevern Cross, an ancient Celtic cross, and “the bleeding yews” a line of ancient trees, some believed to be 700 years old.

Welsh content

Ein defnydd o gwcis

Rydyn ni’n defnyddio cwis angenrheidiol i wneud i'n safle weithio. Hoffem hefyd osod cwcis dadansoddi sy'n ein helpu i wneud gwelliannau drwy fesur sut rydych chi'n defnyddio'r safle. Bydd y rhain yn cael eu gosod dim ond os ydych chi'n eu derbyn. I gael gwybodaeth fanylach am y cwcis rydyn ni'n eu defnyddio, edrychwch ar ein tudalen Cwcis.

I gael gwybodaeth fanylach am y cwcis rydyn ni'n eu defnyddio, edrychwch ar ein tudalen Cwcis

Cwcis angenrheidiol

Ymlaen
I ffwrdd

Mae cwcis angenrheidiol yn galluogi swyddogaethau craidd fel diogelwch, rheoli rhwydwaith, a hygyrchedd. Gallwch analluogi'r rhain trwy newid gosodiadau eich porwr, ond gall hyn effeithio ar sut mae'r wefan yn gweithredu.

Cwcis dadansoddi

Ymlaen
I ffwrdd

Hoffem osod cwcis Google Analytics i'n helpu i wella ein gwefan drwy gasglu ac adrodd gwybodaeth am sut rydych chi’n ei defnyddio. Mae'r cwcis yn casglu gwybodaeth mewn ffordd nad yw'n adnabod unrhyw un yn uniongyrchol. I gael rhagor o wybodaeth am sut mae'r cwcis hyn yn gweithio, ewch i’n 'Tudalen Cwcis'.

Eich dewisiadau preifatrwydd ar gyfer y wefan hon

Mae'r wefan hon yn defnyddio cwcis a thechnolegau storio gwe eraill i wella'ch profiad y tu hwnt i'r swyddogaethau craidd angenrheidiol.