Hafan Plant, Ieuenctid a Theuluoedd